«Синий слива». Почему мигранты проваливают тестирование по русскому в Воронежской области

Посмотрите на эту картинку и расскажите, что на ней изображено? Наверное, вы скажете что-то вроде «дружная семья»: бабушка с внучками обедают мамиными пирожками, а дедушка присматривает за маленьким внуком, пока отец со старшим сыном моют посуду. Вроде бы всё просто. Это одно из заданий экзамена по русскому языку для мигрантов, и оно вызывает у них серьёзные трудности.

Иностранцы не могут перечислить все необходимые для верного ответа детали или не отвечают на часть вопроса. С июля задания усложнили.

Например, для тех, кто хочет получить вид на жительство, обязательными стали разделы «говорение» и «аудирование». В итоге число тех, кто успешно сдал экзамен, снизилось с 75% до 45%. Такие данные привели в Воронежском государственном университете, который проводит тестирование мигрантов. Проблемы даже у тех, кто довольно хорошо говорит по-русски.

– В 2018-м сюда приехал. На работу, когда работали там на стройка, люди были там, с русскими работал. Я, когда первый раз был, немножко заикался, потом учился немножко, потом работал, – отметил Амирхон Болтаев (речь сохранена – прим.ред.).

Меньше мигрантов станет и в школах, как минимум в три раза точно. В 2024 году учебные заведения Воронежа приняли чуть более 40 детей иностранцев. Сейчас право подать документы на зачисление могут лишь восемь человек – это те, кто сумел сдать обязательный тест по русскому языку. К ним может прибавиться ещё шесть человек, они заявились на экзамен в конце августа.

С апреля тестирование детей иностранцев перед зачислением в школу стало обязательным. И многие мигранты, судя по всему, решили оставить своих отпрысков на родине. В министерстве образования говорят, из-за учеников, которые плохо понимают по-русски, тормозится обучение всего класса. Как правило, особенно сложно детям-иностранцам даются окончания прилагательных. Ошибку в словосочетаниях, например, «синий слива» они не видят.