Воронежские педагоги поставили сказку про калифа-аиста

Из-за любопытства превратился в аиста, нарушил все запреты и чуть было не остался в облике птицы. Но всё же нашел выход, снова стал человеком. Сказку о багдадском халифе Хасиде прочитали в воронежском центре развития образования.

Исполнили её сотрудники ВИРО под музыку струнного квартета, её автор, кстати, воронежский скрипач. Сказку немецкого писателя Вильгельма Гайфа на этой сцене рассказывают второй раз, и она находит отклик у слушателей.

Читают из сборника, изданного  в 1843 году. Его  привезли из отдела редких книг публичной библиотеки Карамзина из Ульяновска. Текст, уверяют в ВИРО, уникальный. Отличается от тех, что есть в интернете, построением фраз и изложением отдельных моментов. А ещё в нем можно встретить необычные устаревшие слова.  

– Таких слов в сказке, в данном тексте, много, например, тот же самый калиф, непонятно, кто это. Интересно поисследовать, кто такой калиф и что он из себя представляет. Такие слова, как, например, волхвования. Сейчас мы уже не применяем это слово, но в контексте сказки оно звучит, как чародейство, магия, – рассказала директор центра апробационно-исследовательской деятельности ВИРО им. Бунакова Татьяна Кривцова.