Воронежцам провели экскурсию в библиотеке с ценными и редкими книгами

Экскурсию по редким и ценным иностранным изданиям Никитинской библиотеки провели для воронежцев. Какие экспонаты можно увидеть в фонде, смотрите в материале «Вести Воронеж».

Больше 3 млн материалов от древних до современных. На 40 языках: всевозможных иностранных, вымирающих и даже искусственных. Всё это фонд Никитинской библиотеки. Здесь, в отделе ценных и редких иностранных изданий, хранятся настоящие сокровища. То, что эти книги вот так лежат на столе – уже редкость. Обычно их хранят только в бескислотных контейнерах.

Самая старая – вот эта, «Свод библейских изречений» 1657 года. Только представьте, её напечатали, когда Воронеж был совсем новым городом. Издание – на немецком, напечатано готическим шрифтом. Как сюда попала эта книга, загадка даже для сотрудников библиотеки.

– Ну вот как бы это все сведения. Каждая книга ждёт своего часа, когда найдутся заинтересованные исследователи, которые установят, найдут информацию [о ней], – рассказала заведующая отделом литературы на иностранных языках Воронежской библиотеки имени Никитина Эльвира Леушканова.

Не такие старые, но не менее ценные. Это коллекция американских книг, подаренных Советскому Союзу в 1946 году, в качестве поддержки после войны. Подарки распределяли по разным городам – Воронежу достались эти. На многих книгах обнаружили послания на английском и обратные адреса, видимо, их писали в надежде, что из России пришлют ответ. В школах США даже задавали сочинения «Моя любимая книга и почему она понравится русским». А на этой, например, есть даже редкий книжный знак, в переводе – «героическим людям советского союза от людей Америки».

Есть в отделе редких изданий и привычные всем произведения русской классики. Но не совсем в привычном виде. В переводах на иностранные языки. Одним из самых популярных русских писателей заграницей, конечно, был Пушкин. Поэтому трудно сказать на какой язык не переведены его произведения. Есть даже на гуджарати – один из множества языков, на котором разговаривают в Индии.

Все эти действительно бесценные экземпляры можно увидеть своими глазами – на экскурсии. Так вернуться на 100, 200 или даже 300 лет назад можно прямо в центре Воронежа.