Воронежскому университету переданы книги из Шотландии

Книги из поэтической библиотеки Эдинбурга и издания от двух шотландских фондов - переданы Воронежскому госуниверситету. Дарители позаботились даже о доставке. Транспортные расходы полностью взял на себя шотландский совет по делам художественной культуры. Сейчас в зональной научной библиотеке университета началась каталогизация специальной коллекции книг из Шотландии.

Теперь студенты ВГУ будут открывать Британию со стороны Шотландии. Такого ещё не было - признаются библиотекари. 500 новых книг на английском. Столько иностранный отдел не получает и за год. Большая часть - поэзия. Начиная с 12 века и заканчивая современностью. Остальные книги охватывают самые разные направления: от языкознания до экономики.

Любовь Катц, главный библиотекарь зональной библиотеки ВГУ: "В основном книги написаны на английском языке. Но не даром нам прислали со всеми книгами удивительный словарь шотландского языка. Поскольку мы не сомневаемся, что среди английского языка, на котором книги написаны, будет встречаться много шотландских слов".

Идея передачи книг принадлежит шотландской поэтессе Дженет Пайзли. Она побывала в Воронеже два года назад. Участвовала в научном семинаре и читала лекции в университете. У нас миссис Пайзли очень понравилось. Тогда же она пообещала возобновить культурные контакты своей страны со столицей Черноземья.

Виктория Касаткина, заведующий отделом иностранной литературы зональной библиотеки ВГУ: "До 90-го года книгообмен у нас был очень большой со странами Америки┘ Англия, Франция. Из Германии очень много книг поступало. Сейчас почти всё сошло на нет. Из Великобритании почти ничего не получаем".

В коллекции есть по-настоящему уникальные книги. Помимо Бернса, Стивенсона и Скотта много новых - неизвестных - авторов. Полиграфия великолепна. Особенно, если говорить о книгах с твёрдым переплётом. Поэтому такую литературу будут выдавать только в читальных залах.