Жюри международного фестиваля увидит «Ёжика в тумане» на английском языке

Вариация на тему «Ёжика в тумане». Сказку Сергея Козлова на английском языке увидит жюри международного фестиваля «Шекспирия». Героев в спектакле гораздо больше, чем в известном мультфильме, и отношения у них сложнее.

Спектакль сейчас репетируют участники проекта «Театр и герои». Ребята – бывшие пациенты онкогематологического отделения областной больницы в театральном кружке адаптируются после долгих месяцев изоляции в больнице.

Играя на сцене, ребята раскрепощаются, учатся справляться с трудностями и обретают веру в себя. Теперь они штудируют английский текст под присмотром волонтёров фонда «Добросвет». Самое сложное, признаются юные актёры – даже не запомнить иностранный текст, а попасть в образ.

Степан Карпов, исполнитель роли медвежонка:

«Медвежонок по своей характеристике был такой, прямой. А ёжик такой фантазёр. И он сказал: «Если б меня не было, что бы ты делал?». А медвежонок ответил: «Что ты мне голову забиваешь». В таком духе всё».

Начиналось всё с короткой сценки, которую дети сыграли на благотворительном фестивале. Теперь артисты рассчитывают как минимум – произвести впечатление на английских режиссёров, которые приедут в Воронеж в мае. Уже готов проект декораций и костюмов для спектакля. Правда, на них ещё предстоит найти средства. Проект существует на деньги благотворителей.